Petite Conversation ...

Petit Glossaire

Programme

Conditions et Réservations

Information Générale

Cambodge et ses patrimoines

Petite conversation courante
dans la langue khmère la consonne H toujours prononcée

FRANçAIS ANGLAIS KHMÉROMANISé
Comment appelez-vous? What's your name? Nak chmuoch avey?
Bonjour Hello Suosdei (intime)
Bonjour Nice to meet you Chum reap sour (respect)
Au revoir Good bye! Lea haoy, chum reap lea (respect)
Je m'appele my name is Khnom chmuoh
Merci Thank you Or koun
Ce n'est rien, ce n'est pas grave you are welcome Ot mean ei tée
Pardon Sorry Soum taous (courant), Soum aphei taos (respect)
Comment allez-vous? How are you? Sok sabay chea tée?
Oui, je vais bien Yes, I am fine Baat (m), chass (f)
khnom sok sa bay tée
Véhicule Car Lanne
Prendre moto double Get a moto Taxi Chich motodouble
Stop Stop Chhoup
s'il vous plait Please go to Saum tov
Allez au marché Go to market Tov phsar
Combien ça coût? How much is to..... Tov ....tlai ponnmann?
Combien de temps? How long does it take? Haos peal ponnmann maung?
Attendez ici Wait here cham nov ti nice
vouloir I want to chaon
Je veux manger I want to eat khnom chaon nyam
Assiette Plate chaan
Pourrais-je avoir...? Can I have ? Khnom aach som
Du riz Rice Baay
Un verre Glass Keav mouy
Du Thé The tea Teuk thé
un Menu Menu Menu
Du Café Coffee Café
Un Cendrier Ashtray Chaan kouh barei mouy
Une Bière Beer Bière mouy
Du pain Bread Num pain
ne mettez pas... Please don't put...in it Saum kom dak...
Glaçon Ice Toeuk kaok
Pigment Chili Matés
Du sucre Sugar Skoor
Des herbes Herb Chii
Délicieux Delicious Chgann
Lequel est délicieux? What's delicious? Mhoup mouy na chgann
Celle-ci..non? Is this dish is....? Mhoup nice...riie té?
Citronner Sour Chou
Pigmenté Spicy Heul
Sucré Sweety Phaem
Baissez-vous le prix? Would you give me a discount? Saum chos tlay bantech bann tée?
Je prend celle-ci I'll take it Khnom Saum york mouy nice
Je ne prend pas I don't need it Khnom aot yourk tée
avez-vous des grandes tailles (petites)? Do you have a big (small) one Mean thom (tauch) rii tée?
Addition síl vous plaît Check bill Som keik louy
Je veux poster une lettre I want to send a latter Khnom chean phmyeus sambooth mouy
Je veux poster une photo I want to send a picture Khnom chean thoort roup
Je veux aller I want to go to... Khnom chaen tov
ca coût combine? How much? Tlaye ponnmann?
Très chère Expansive Tlay nas
Poste office post office Prèch séni
Banque Bank Thoneakea
Aéroport Airport Pralean youn hoh
Photo Shop Photo shop haang thot roup
Hôpital Hospital monnti peat
4 dollar 4 dollar boun dollar

chiffre

 0-0 sounn zéro, 1-1 mouy, 2-2 pi, 3-3 bei, 4-4 boun, 5-5 praam, 6-6 praam mouy, 7-7 praam pi, 8-8 praam bei, 9-9 praam boun,10-10 dab, 20-20 mophei, 30-30 samseb, 40-40 sèseb, 50-50 haseb, 60-60 hokseb, 70-70 chetseb, 80-80 petseb, 90-90 kovseb, 100-100 mouy roy, 1000-1000 mouy paon.

La monnaies khmère est de riel, quant au chiffre on compte 1,2...5 et à partir de 5 on prend 5 plus 1=6,5plus 2=7, jusqu au 9. 10 dabs, on compte de 10 plus 1=11, et ainsi de suit jusqu'au 20. on compte de 20 plus 1=21 jusqu'au 30, comme celle-ci jusqu'au 100, à partir de 100 on compte 100 plus 1,2,3 et ainsi de suite....cent dix. A partir de cent dix on retourne à compter comme le dèbut.

Thnay=jour, khè=mois, Chnam=année.
Makara=Janvier, Kompheak=février, Minea= mars, Mésa=avril, Ousorphear=mai, mithoona=juin, kak kakda=juillet, seiha=août,kanngna=septembre, tola=octobre, vichéka=novembre, thnou=décembre.

Ravy Angkor Tours

Phnom Penh
# 53A Vithei Preah Trasak Pheam,
Boeng Raing, Daun Penh, Phnom Penh 12211,CAMBODIA
Tel  : (855 23) 215 618, 986 772
Fax : (855 23) 215 618
H/P : (855 12) 944 673
Email: ravyvoyages@ravytours.com

Siem Reap
# 0556, St. Watbo, Siem Reap
Tel  : 063 966 588
Fax : 063 966 588
H/P : (855 12) 944 673
Email: ravytoursrep@online.com.kh